Tingdong이 온디바이스가 아닌 이유, 그리고 유료인 이유

온디바이스 앱 vs Tingdong: 확인할 수 있는 것만

무료로 충분한가요?

짧은 영상 하나라면 무료 온디바이스 앱으로 충분합니다. 회의, 통화, 드라마 한 시즌 — 한 단어를 놓치면 되감아야 하고, 말하는 사람은 번역이 따라올 때까지 기다려 주지 않는 자리 — 에서는 전용 엔진이 필요해집니다: 줄이지 않은 모델, 알아서 잡아 주는 언어, 문장이 아직 이어지는 동안 도착하는 번역. Tingdong은 모든 Mac에서 무료 체험(자막 약 100분)을 할 수 있습니다: $5.99의 값을 하는지는 진짜 상황에서 써 보고 판단하세요. 조건이 “음성은 절대 기기를 떠나면 안 된다”이거나, 비행기에서 써야 하거나, 예산이 0이라면 무료 온디바이스 앱을 고르세요 — 그런 경우를 위해 있는 물건입니다.

Zoom·Meet·Teams에 들어 있는 번역 자막과 비교하면?

이제는 회의 앱도 자막을 직접 번역합니다 — 다만 자기 앱 안에서만, 그리고 유료 요금제나 라이선스가 있어야 합니다. 각 회사의 공식 문서 기준(2026-09-15 확인): Google Meet의 번역 자막은 69개 언어이고 Google Workspace Business Standard 이상이 필요합니다. Zoom은 35개 언어이고 Business Plus 이상 또는 유료 번역 자막 애드온이 필요합니다. Microsoft Teams는 31개 언어로 번역하며 Teams Premium 또는 Microsoft Copilot 라이선스가 필요합니다. Tingdong은 Mac에서 재생되는 소리에 자막을 달기 때문에 앱 하나로 세 곳 모두에서 쓸 수 있고, 다른 사람 계정으로 열린 회의, 웨비나, 강연, 통화에서도 똑같습니다. 참가자 목록에 봇이 없고, IT에 라이선스를 요청할 필요도 없습니다. 회사가 이미 그중 한 요금제를 쓰고 있고 따라가야 할 회의가 모두 그 앱 안에 있다면 그 앱의 자막을 쓰세요. 이미 비용을 낸 기능입니다. 항목별 비교: Zoom, Google Meet, Teams.

왜 온디바이스로 만들지 않았나

이유는 셋, 모두 무료인 첫 1분 안에 확인할 수 있습니다. 모델. 노트북에서 실시간으로 도는 음성 모델은 그 노트북에 들어가야 합니다. 만든 쪽도 그렇게 적고 있고, 모든 Mac에서 같은 품질을 약속하지 못합니다. 우리는 그 일을 위해 만들어진 하드웨어에서 엔진 하나를 돌리므로, 오래된 Intel MacBook도 새 Mac Studio와 같은 인식을 받습니다. 언어. 온디바이스 파이프라인은 짧은 목록에서 언어를 먼저 고르게 합니다. Tingdong은 듣고 나서 판단합니다 — 60+ 개 언어, 도중에 언어가 바뀌는 대화까지. 리듬. 온디바이스 파이프라인은 한 문장을 다 받아쓴 뒤 그 텍스트를 번역 단계로 넘기므로 번역은 늘 한 문장 뒤에 섭니다. Tingdong은 인식과 번역을 하나의 흐름으로 돌려서, 말하는 사람이 끝내기 전에 번역이 시작됩니다. 이 앱이 존재하는 이유가 바로 그것이고, 무료 체험이 “영원히 무료”가 아니라 자막 약 100분인 이유도 그것입니다: 엔진을 돌리는 데 돈이 들고, 우리는 그것을 줄이느니 $5.99를 받겠다고 정했습니다.

자주 묻는 질문