Dikemas kini 2026-11-19
Tekan Mula, mainkannya, dan sari kata muncul semasa ia dituturkan — asal, terjemahan atau kedua-duanya. Episod simulcast keluar sejurus selepas siaran di Jepun, dan bahasa sari kata yang disertakan berbeza mengikut tajuk dan bahasa. Jika bahasa anda tiada, anda menonton dalam bahasa lain yang anda boleh baca — atau anda menunggu. Tingdong berjalan pada Mac anda, mendengar audio Jepun dan memaparkan sari kata bahasa Melayu secara langsung yang terapung di atas pemain video, tanpa memerlukan sebarang trek sari kata.
Tetapkan sumber kepada “Audio Mac sahaja”, supaya sari kata dibuat tepat untuk episod itu. Bahasa Jepun dikesan secara automatik — anda tidak pernah memilihnya.
Sari kata terapung di atas pemain video: baris Jepun di atas, bahasa Melayu di bawah, dalam pelayar atau skrin penuh.
Jika anda lebih suka menonton daripada membaca, terjemahan boleh disebut dalam bahasa Melayu semasa episod terus berjalan.
Bahasa Jepun menggugurkan subjek, meletakkan kata kerja di hujung dan menyimpan banyak makna dalam partikel dan tahap kesopanan, jadi alat yang menterjemah satu baris sari kata pada satu masa tanpa ingatan tentang ayat sebelumnya menghasilkan ayat hambar yang kadangkala terbalik, seperti yang biasa anda lihat pada video yang diterjemah secara automatik. Tingdong menterjemah aliran pertuturan yang berterusan dan mengekalkan konteks merentas ayat, dan itu menjadikan episod 24 minit boleh dibaca dan bukan rentetan serpihan. Ia juga meliputi apa yang sari kata simulcast langsung tidak capai: strim langsung tayangan perdana, rancangan bual bicara sebelum siaran, temu bual tambahan, video muzik, atau episod yang sama yang anda tonton dalam pemain lain. Bahasa dikesan secara automatik, anda tidak memilihnya, jadi tetamu yang beralih ke bahasa Korea tidak mengelirukan sari kata.
Boleh. Trek sari kata tidak pernah dibaca; Tingdong mendengar audio Jepun dan menterjemahnya secara langsung. Episod tanpa sari kata bahasa Melayu berfungsi sama seperti episod yang ada sari kata.
Ya. Setiap audio yang dimainkan oleh Mac anda diberi sari kata, jadi Crunchyroll, Netflix, YouTube, tayangan perdana langsung di Twitch dan fail tempatan dalam VLC atau IINA menggunakan tetingkap yang sama.
Dialog dan penceritaan diterjemah dengan baik. Komedi laju, lirik lagu dan dialek pekat sukar bagi mana-mana terjemahan mesin — baris Jepun kekal di atas terjemahan, supaya anda boleh menyemaknya sendiri.
Tidak. Bahasa Jepun dikesan secara automatik antara 60+ bahasa input, bagi setiap frasa, jadi episod yang turut menggunakan bahasa Inggeris atau bahasa lain terus diberi sari kata dengan betul.
Muat turun percuma untuk macOS
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Halaman ini tentang Mac. PC Windows? Tingdong untuk Windows