Dikemas kini 2026-11-19
Terima panggilan atau mesyuarat pada Mac anda, dan apa yang dikatakan pihak sana muncul dalam bahasa anda semasa mereka bercakap. Telegram boleh menuliskan mesej suara bagi sesetengah akaun dan bahasa, tetapi transkrip itu dalam bahasa yang sama dengan mesej: anda mendapat perkataannya, bukan maknanya, jika anda tidak membaca bahasa itu. Tingdong berjalan pada Mac anda, memberi sari kata bahasa Melayu kepada mesej suara semasa ia dimainkan, dan boleh mentafsir panggilan atau sembang suara kumpulan dalam Telegram Desktop dalam kedua-dua arah — tanpa bot di mana-mana.
Tekan “Mula” dalam Tingdong dan mainkan mesej dalam Telegram Desktop. Sari kata muncul semasa ia kedengaran: asal di atas, bahasa Melayu di bawah.
Dalam Tingdong pilih “Terjemahan Panggilan” dan dalam seting Telegram tetapkan “Tingdong Microphone” (versi Laman Web untuk Mac) sebagai mikrofon. Satu pilihan dalam satu menu, tiada lagi yang lain.
Dengan “Terjemahan Panggilan” dihidupkan, mereka mendengar suara anda bersama suara terjemahan dan anda membaca sari kata dwibahasa (versi Laman Web untuk Mac). Jika anda hanya mendengar dalam sembang suara kumpulan, “Sari Kata Langsung” memberi sari kata tanpa mikrofon anda.
Dua laluan biasa sama-sama tidak cukup. Transkripsi menghasilkan teks dalam bahasa asal, yang membantu jika anda sudah membaca bahasa itu; bot terjemahan dalam kumpulan bekerja pada mesej yang ditaip dan tidak pernah menyentuh audio. Tambahan pula, setiap cara yang menggunakan bot kelihatan kepada semua orang dalam sembang, dan itu memang bukan yang anda mahukan dalam kumpulan kerja atau saluran tempat urus niaga dibincangkan. Tingdong berada sepenuhnya di luar Telegram: ia memberi sari kata kepada audio yang dimainkan oleh Mac anda, jadi mesej suara yang dimajukan, mesej dalam saluran, panggilan berdua dan sembang suara dengan ramai penutur semuanya berfungsi dengan cara yang sama, dengan pengesanan bahasa bagi setiap frasa antara 60+ bahasa input. Tiada apa-apa disiarkan semula, tiada bot ditambah dan pihak lain tidak nampak apa-apa berubah.
Bukan. Ini app desktop untuk Mac dan Windows yang memberi sari kata kepada audio komputer anda. Tiada bot ditambah ke sembang anda, tiada apa-apa dihantar semula ke Telegram dan pihak lain tidak perasan sebarang perbezaan.
Transkripsi menulis apa yang disebut, dalam bahasa ia disebut. Tingdong memaparkan baris asal bersama terjemahan bahasa Melayu, secara langsung semasa mesej dimainkan, untuk setiap bahasa yang dikesan antara 60+ bahasa input.
Ya. Audio panggilan yang dimainkan oleh Mac anda diterjemah, jadi bilangan penutur tidak penting dan pertukaran bahasa di tengah perbualan dikesan secara automatik.
Boleh, dalam panggilan yang anda jawab dalam Telegram Desktop pada Mac: pilih “Tingdong Microphone” (versi Laman Web) dan pihak lain mendengar suara anda sendiri bersama suara terjemahan. Mereka tidak memasang apa-apa.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)