Dikemas kini 2026-11-19
Terima panggilan atau mesyuarat pada Mac anda, dan apa yang dikatakan pihak sana muncul dalam bahasa anda semasa mereka bercakap. Sesiapa yang berurusan dengan pembekal di China menerima jawapan di WeChat, dan biasanya dalam bentuk suara. Fungsi yang menukar mesej suara kepada teks menghasilkan teks Cina — transkrip, bukan terjemahan — dan untuk panggilan suara atau video langsung tiada apa-apa. Pada Mac anda, Tingdong memberi sari kata bahasa Melayu kepada mesej itu semasa ia dimainkan, dan mentafsir panggilan dalam app WeChat untuk Mac dalam kedua-dua arah.
Mulakan Tingdong dan tekan main dalam app WeChat untuk Mac. Sari kata berjalan seiring: baris asal di atas, bahasa Melayu di bawah.
Dalam Tingdong pilih “Terjemahan Panggilan” dan tetapkan “Tingdong Microphone” (versi Laman Web) sebagai mikrofon dalam seting WeChat. Satu pilihan itu sahaja ialah keseluruhan persediaannya.
Mereka mendengar suara anda bersama suara terjemahan (versi Laman Web); anda membaca sari kata dwibahasa. Jika anda hanya perlu memahami mereka, “Sari Kata Langsung” memberi sari kata kepada panggilan tanpa menggunakan mikrofon anda.
Sesiapa yang memerlukan ini biasanya bukan sekadar berbual: topiknya harga seunit, kuantiti, tempoh penghantaran atau tarikh perkapalan, dan nombor yang tersalah dengar merugikan wang. Dua perkara membantu di sini. Baris asal kekal di atas terjemahan, supaya jumlah atau kod barang boleh dibandingkan dengan apa yang benar-benar disebut. Dan terjemahan berjalan sebagai aliran berterusan dengan konteks merentas ayat, bukan mesej demi mesej, jadi mesej suara yang panjang — jenis yang masuk sebagai enam rakaman berturut-turut — kekal boleh dibaca dari awal hingga akhir. Bahasa dikesan bagi setiap frasa antara 60+ bahasa input, jadi perbualan yang bertukar-tukar antara bahasa Mandarin dan bahasa Inggeris tidak memerlukan sebarang seting.
Tidak secara langsung — iOS tidak membenarkan mana-mana app pihak ketiga mencapai audio panggilan. Jawab panggilan dalam app WeChat untuk Mac dan pilih “Tingdong Microphone” (versi Laman Web), atau pindahkan panggilan telefon biasa ke Mac anda melalui Bluetooth.
Fungsi itu menuliskan mesej suara dalam bahasa ia dirakam. Tingdong memaparkan baris asal bersama terjemahan bahasa Melayu secara langsung semasa mesej dimainkan, dan turut berfungsi semasa panggilan.
Tidak perlu. Mereka menggunakan WeChat seperti biasa. Dengan “Terjemahan Panggilan” dihidupkan, mereka mendengar suara anda sendiri bersama suara terjemahan (versi Laman Web); selebihnya anda tetapkan di pihak anda.
Ya. Ia bermula daripada audio panggilan yang dimainkan oleh Mac anda, jadi panggilan video dan panggilan dengan beberapa orang diberi sari kata dengan cara yang sama, termasuk penutur yang menukar bahasa.
Boleh. Sari kata dibuat semula daripada audio setiap kali, jadi anda boleh memainkan mesej seberapa kerap yang perlu untuk membaca sekali lagi harga atau tarikh.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)