Перевод голосовых чатов Discord в реальном времени

Как это настроить

1. 1
   Чтобы понимать канал: «Живое прослушивание» с источником «Звук экрана»

   Нажмите «Старт» в Tingdong и заходите в голосовой канал как обычно. Субтитры плывут поверх Discord или поверх игры и обновляются, пока люди ещё говорят.

2. 2
   Чтобы поняли вас: «Перевод звонков»

   Выберите «Tingdong Microphone» устройством ввода в настройках голоса и видео в Discord. Остальные услышат ваш настоящий голос плюс переведённую озвучку.

3. 3
   По желанию — перевод вслух

   Если вы играете и не можете отвести взгляд, перевод может звучать по-русски вместо чтения субтитров.

Несколько человек говорят разом, и не на одном языке

Голосовой канал — самая тяжёлая форма разговора: очередь никто не соблюдает, реплики накладываются, снизу идёт звук игры, и нередко в одной комнате звучат два-три языка. Tingdong переводит звук, который проигрывает канал, поэтому число говорящих значения не имеет, а язык определяется пофразно среди 60+ входных, а не задаётся один раз: пати, где в бою переходят на английские коллауты, продолжает получать корректные субтитры. Поскольку он работает вне Discord, то же окно делает субтитры к стриму, который кто-то демонстрирует через экран, к ролику, включённому в канале, и к репликам самой игры. На сервер ничего не добавляется, разрешений боту выдавать не нужно, и другим участникам ничего не видно.

Частые вопросы