Discord sesli sohbeti için gerçek zamanlı çeviri
Güncellendi 2026-10-16
Başlat’a bas, oynat; altyazılar konuşuldukça çıkar — orijinal, çeviri ya da ikisi birden. Discord’daki çeviri botları metin kanalına yazılan mesajlarla çalışır; herkes sese geçtiği anda okuyacakları bir şey kalmaz. Tingdong Mac’inde çalışır ve sesli kanalı olduğu gibi altyazılar — her konuşmacıyı, üstte orijinal dil, altında Türkçe. Anlaşılmak da istiyorsan Discord’da “Tingdong Microphone” (Mac’teki Web sitesi sürümü) seçeneğini seçmen yeter: senin tarafın çevrilmiş bir sesle gider. Sunucuya bot katılmaz, hiçbir yere bir şey yazılmaz.
Nasıl kurulur
- 1Kanalı anlamak için: “Ekran sesi” ile “Canlı Dinleme”
Tingdong’da Başlat’a bas ve sesli kanala her zamanki gibi katıl. Altyazılar Discord’un ya da oyunun üstünde süzülür, insanlar hâlâ konuşurken güncellenerek.
- 2Anlaşılmak için (Mac’teki Web sitesi sürümü): “Arama Çevirisi”
Discord’un Ses ve Görüntü ayarlarında giriş aygıtı olarak “Tingdong Microphone” (Mac’teki Web sitesi sürümü) seçeneğini seç. Diğerleri senin orijinal sesinle birlikte çevrilmiş bir ses duyar.
- 3İsteğe bağlı: sesli okusun
Oynarken ekrandan gözünü ayıramıyorsan çeviri okumak yerine Türkçe sesli dinlenebilir.
Aynı anda konuşan birkaç kişi, birden fazla dil
Sesli kanal, konuşmanın en zor biçimidir: sıra alma yok, üst üste binen konuşmacılar, altta oyun sesi ve çoğu zaman aynı odada iki üç dil. Tingdong kanalın çaldığı sesi çevirdiği için konuşmacı sayısı belirleyici değildir, dil de bir kez ayarlanmak yerine 60+ giriş arasından cümle cümle algılanır — İngilizce konuşan bir takımın uyarılarda kendi diline kayması altyazıyı bozmaz. Discord’un dışında çalıştığı için aynı pencere birinin ekran paylaşımındaki yayını, kanalda açılan bir YouTube klibini ve oyunun kendi replikleri gibi sesleri de altyazılar. Sunucuya hiçbir şey eklenmediği için verilecek bir bot izni yoktur ve diğer üyelerin göreceği bir şey oluşmaz.
Sık sorulan sorular
Sunucuya bot eklemem gerekiyor mu?
Hayır. Mac ve Windows için Tingdong, bilgisayarının çaldığı sesi altyazılayan bir masaüstü uygulaması; sunucu izni istemez, üye listesine bir şey eklemez ve hiçbir kanala bir şey yazmaz.
Diğerleri beni kendi dillerinde duyabiliyor mu?
Evet, Arama Çevirisi açıkken: Discord’da giriş olarak “Tingdong Microphone” (Mac’teki Web sitesi sürümü) seçeneğini seç, senin orijinal sesinle birlikte çevrilmiş bir ses duysunlar. Onlar hiçbir şey kurmaz.
Birkaç kişi aynı anda konuşurken çalışıyor mu?
Kanal sesini çalarken altyazıladığı için üst üste binen konuşmacılar ve konuşma ortasındaki dil değişimleri kullanıcı başına ayar gerektirmeden ele alınır.
Kanaldaki ekran paylaşımını ya da yayını da altyazılar mı?
Evet. Mac’inin çaldığı her şey altyazılanır; paylaşılan bir yayın, kanalda açılan bir video ve sesli sohbetin kendisi aynı altyazı penceresinde görünür.
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda deneBir sonraki toplantında ya da dersinde dene
macOS için ücretsiz indir Windows için edin
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Windows 11 (yalnızca altyazı ve sesli okuma, aramalara hiçbir şey gönderilmez)