Güncellendi 2026-11-07
Maçı aç, Başlat’a bas; spiker cümlesini bitirmeden anlatım senin dilinde görünür. NBA, NFL ya da MLB maçını İngilizce anlatımla, bir J.League maçını Japonca anlatımla izlemek istiyorsun ama spikere yetişemiyor musun? Maç Mac’teki tarayıcıda, YouTube’da ya da ligin kendi sitesinde oynarken Tingdong’u başlat: anlatım çift altyazıya dönüşür, üstte spikerin söylediği, altta senin dilindeki çevirisi, konuşma sürerken. Maç salondaki televizyonda oynuyorsa Mac mikrofonuyla dinleyebilir ya da iPhone, iPad veya Android’deki Tingdong uygulamasını hoparlörlerin yakınında masaya koyabilirsin.
Tingdong, Mac’inin çaldığı sesi dinler; maç Safari’de ya da Chrome’da, YouTube’da ya da Twitch’te, bir sekmede ya da tam ekranda oynayabilir. Tarayıcı eklentisi de altyazı dosyası da gerekmez.
Cümle daha bitmeden altyazılar çıkmaya başlar: üstte spikerin cümlesi, altta senin dilindeki çevirisi. Anlatımın dilini Tingdong kendisi tanır. Okumak yerine dinlemek istersen “Sesli okuma”yı aç.
Mac’i televizyonun hoparlörlerinin yakınına koy; mikrofonuyla dinler. Ya da iPhone ve iPad uygulamasını veya Android uygulamasını kullan: telefonu hoparlörlerin yakınında masaya koy, anlatım senin dilinde görünsün.
Bir filmin altyazı dosyaları vardır, canlı bir maçın yoktur. Anlatım oyun sürerken bir kez söylenir; indirilecek ya da açılacak bir şey yoktur: Tingdong altyazıları konuşma sürerken sesten oluşturur, orijinal ve çeviri birlikte. Dili kendisi algılar, bu yüzden maç sonu röportajı başka bir dilde olsa ya da stüdyoda dil değişse de hiçbir ayar gerekmez. Mac’te görüntüyü değil sesi alır; bu yüzden Safari’de ya da Chrome’da, YouTube’da ya da Twitch’te izlenen bir maç için adımlar aynıdır. Tanıma ve çeviri ağ üzerinden yapılır, bu yüzden Mac’in çevrimiçi olması gerekir; ses saklanmaz ve döküm yalnızca senin Mac’inde kalır.
Windows için Tingdong’da “Bilgisayar sesi”ni seç, “Dinlemeye Başla”ya tıkla ve maçı tarayıcıda oynat: anlatım senin dilinde ana pencerede çıkar; “Altyazı penceresi”ne tıklarsan diğer uygulamaların üstünde kalan küçük bir pencereye geçer ve yayının üstüne koyabilirsin. Maç bilgisayarda değil odada oynuyorsa “Oda”yı seç: dizüstü bilgisayar mikrofonuyla dinler. “Bilgisayar sesi” hakkında daha fazlası: Bilgisayarda çalan sesi canlı çevir (Windows).
Evet. Altyazı dosyasına ihtiyacı yok: anlatımı söylendiği anda dinler ve her cümleyi çevirisiyle birlikte, spiker cümlesini bitirmeden gösterir. Canlı maçta, tekrarında ya da özet videosunda aynı şekilde çalışır.
Evet. Mac’te “Yalnızca Mac sesi”ni seç ve yayını Safari’de ya da Chrome’da, YouTube’da ya da Twitch’te aç; Windows bilgisayarda Windows için Tingdong’da “Bilgisayar sesi”ni seç. İkisinde de tarayıcı eklentisi ya da sanal ses kablosu gerekmez.
Evet, mikrofonla. Mac’te “Yalnızca oda”yı seç ve Mac’i televizyonun hoparlörlerinin yakınına koy. Ya da iPhone ve iPad uygulamasını veya Android uygulamasını hoparlörlerin yakınında masaya koy: odada duyduğunu senin dilinde gösterir. Televizyonda bir şey ayarlaman gerekmez.
60’tan fazla dili otomatik algılar: spikerlerin dilini hiç seçmezsin, yalnızca okumak istediğin dili seçersin. Maç sonu röportajı başka bir dile geçerse altyazılar da onu izler.
Evet. Tanıma ve çeviri ağ üzerinden yapılır, bu yüzden cihazın çevrimiçi olması gerekir; bağlantı yoksa Tingdong tahmin yürütmek yerine altyazı göstermez. Ses saklanmaz ve döküm senin cihazında kalır.
Altyazı dakikası 1 credit — iki saatlik bir yayın 120 credits; devre arasında Durdur’a basarsan o dakikaları harcamazsın. Sesli okuma dakikası 8 credits ve yalnızca gerçekten biri konuşurken sayılır. Her yeni Mac’e, kayıt ve kart gerekmeden yaklaşık 60 dakikalık ücretsiz altyazı denemesi verilir.
macOS için ücretsiz indir Windows için edin
Ücretsiz deneme: yaklaşık 60 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok · iPhone ve iPad için tek uygulama
Toplantıda, derste iPhone ya da iPad mi? iPhone ve iPad için Tingdong
Mac’te aramalar ve videolar mı? Mac sürümleri
Windows 11 (yalnızca altyazı ve sesli okuma, aramalara hiçbir şey gönderilmez)