Tingdong vs. macOS Live Captions
Aktualisiert 2026-09-15
Was jedes Programm kann und was nicht — abgeglichen mit der offiziellen Dokumentation des jeweiligen Anbieters. Kurze Antwort: macOS Live Captions ist eine kostenlose Bedienungshilfe, die mitschreibt, was der Mac hört, in der gesprochenen Sprache — Apple nennt 8 Sprachen, übersetzt wird nie. Wenn Sie wirklich eine andere Sprache verstehen wollen, brauchen Sie einen Übersetzer: Tingdong untertitelt 60+ automatisch erkannte Sprachen und übersetzt sie in Ihre, mit gesprochener Übersetzung obendrauf.
| macOS Live Captions | Tingdong | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos (in macOS eingebaut) | 4,99 $/Monat, 100-Credit-Testphase |
| Was es tut | Transkribiert Sprache zu Text, gleiche Sprache | Übersetzt Sprache in Ihre Sprache, live |
| Sprachen | 8, nur Transkription | 60+, automatisch erkannt, in jede Richtung |
| Übersetzung | Keine — das Transkript bleibt in der gesprochenen Sprache | In Ihre Sprache, in beide Richtungen |
| Sprachausgabe | Keine — nur Text | Optionale übersetzte Stimme, live |
| Telefonate / FaceTime | Untertitelt FaceTime in der gesprochenen Sprache | Dolmetschen in beide Richtungen, 60+ Sprachen, plus echte Telefonate per Bluetooth-Übergabe iPhone–Mac |
| Sprachwechsel im Gespräch | Entfällt — eine Sprache | Automatisch erkannt, Satz für Satz |
| Datenschutz | Auf dem Gerät | Ton wird nie gespeichert; Transkripte bleiben auf Ihrem Mac |
Wo in einer Zeile „auf dem Gerät“ oder „offline“ steht: Tingdong lässt Erkennung und Übersetzung auf einer dedizierten Streaming-Engine laufen, nicht auf Ihrem Mac. Warum wir uns so entschieden haben — Modellgröße, 60+ automatisch erkannte Sprachen, simultanes Tempo — steht auf einer Seite: warum nicht auf dem Gerät, und warum es Geld kostet.
Welches sollten Sie wählen?
Sie lösen unterschiedliche Probleme. Wenn der Ton schon in einer Sprache ist, die Sie sprechen, und Sie ihn nur mitlesen wollen — Barrierefreiheit, laute Räume, stummgeschaltete Videos — sind die eingebauten Live Captions kostenlos und genau dafür ausgezeichnet. Sobald der Ton in einer Sprache ist, die Sie nicht sprechen, hilft Transkription nicht mehr: Sie brauchen Übersetzung. Genau das ist die Aufgabe von Tingdong — 60+ automatisch erkannte Eingangssprachen, Untertitel in Ihrer Sprache, optional eine übersetzte Stimme, und dieselbe App deckt Meetings, Videos und echte Telefonate ab.
Häufige Fragen
Können macOS Live Captions andere Sprachen übersetzen?
Nein. Stand 15. September 2026 nennt Apple 8 Sprachen für Live Captions, und jede wird in derselben Sprache mitgeschrieben. Es ist eine Bedienungshilfe für Untertitel in derselben Sprache, kein Übersetzer.
Ersetzt Tingdong Live Captions für die Barrierefreiheit?
Für Untertitel in derselben Sprache ist die eingebaute Funktion kostenlos und läuft auf dem Gerät — nutzen Sie sie weiter. Tingdong ist für den Fall zwischen Sprachen: fremdsprachige Videos, internationale Meetings, Anrufe in einer anderen Sprache. Viele Nutzer haben beides für unterschiedliche Situationen.
Kommen sie sich in die Quere, wenn beide an sind?
Nein — sie hören unabhängig voneinander. Live Captions zeigt ein Transkript in der gesprochenen Sprache; Tingdong legt übersetzte Untertitel darüber. In der Praxis nutzen Sie je nach Sprache des Tons das eine oder das andere.
Beim nächsten Video, Meeting oder Anruf ausprobieren
Kostenlos für macOS laden100 Test-Credits bei der Installation · Ohne Konto oder Karte