Uppdaterad 2026-11-19
Tryck på Starta, spela upp, så visas undertexterna medan det sägs – original, översättning eller båda. Översättningsbottar på Discord arbetar på skrivna meddelanden i en textkanal; så snart alla går över till röst har de inget kvar att läsa. Tingdong körs på din Mac och textar röstkanalen medan det händer — varje talare, originalraden överst och svenskan under. Vill du själv bli förstådd skickar ”Tingdong Microphone” (Macens webbplatsversion) din sida vidare som en översatt röst. Ingen bot läggs till på servern.
Tryck på ”Starta” i Tingdong och gå in i röstkanalen som vanligt. Undertexterna svävar över Discord eller över spelet och uppdateras medan det fortfarande pratas.
Välj ”Tingdong Microphone” (Macens webbplatsversion) som inmatningsenhet under Röst och video i Discords inställningar. De andra hör din egen röst plus en översatt röst.
Sitter du mitt i en match och kan inte titta bort kan översättningen läsas upp på svenska i stället för att läsas.
En röstkanal är den svåraste formen av samtal som finns: ingen väntar på sin tur, folk pratar i munnen på varandra, spelet låter dessutom under, och ofta blandas två eller tre språk i samma rum. Tingdong översätter ljudet som kanalen spelar upp, så antalet talare spelar ingen roll, och språket känns igen fras för fras bland 60+ inmatningsspråk i stället för att ställas in en gång: en spansktalande squad som byter till engelska för sina callouts textas fortsatt rätt. Eftersom det fungerar utanför Discord textar samma fönster också en stream som någon delar, en video som spelas upp i kanalen och spelets egna repliker. Ingenting läggs till på servern, så det finns inga botbehörigheter att ge och för de andra medlemmarna ändras ingenting.
Nej. Det är en skrivbordsapp för Mac och Windows som textar datorns ljud, så inga serverbehörigheter behövs, ingen ny dyker upp i medlemslistan och ingenting publiceras i någon kanal.
Ja, med Samtalsöversättning på: välj ”Tingdong Microphone” (Macens webbplatsversion) som inmatning i Discord så hör de din egen röst plus en översatt röst. De installerar ingenting.
Den textar kanalens ljud medan det hörs, så talare som pratar i munnen på varandra och språkbyten mitt i samtalet hanteras utan inställningar per person.
Ja. Allt som din Mac spelar upp får undertexter, så en delad stream, en video som spelas upp i kanalen och själva röstchatten hamnar i samma fönster.
Ja, på exakt samma sätt: ”Liveundertexter” för att läsa med, ”Samtalsöversättning” med ”Tingdong Microphone” (Macens webbplatsversion) om du också själv vill bli översatt.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)