Uppdaterad 2026-11-19
Ta samtalet eller mötet på din Mac, så visas det som den andra sidan säger på ditt språk medan de talar. WhatsApp används till nästan allt — familjen, hantverkaren, jobbgruppen — och just därför kommer det då och då ett röstmeddelande på ett språk som du inte förstår. Ett sådant meddelande är bara ljud: ingen text att kopiera, ingen undertext att översätta. På din Mac textar Tingdong meddelandet på svenska medan det spelas upp, och ett samtal i WhatsApp Desktop kan den tolka åt båda hållen.
Tryck på ”Starta” i Tingdong och spela sedan upp röstmeddelandet i WhatsApp Desktop eller webbversionen. Undertexterna följer med: originalet överst, svenskan under.
Välj ”Samtalsöversättning” i Tingdong och ställ in ”Tingdong Microphone” (webbplatsversionen) som mikrofon i WhatsApps inställningar. Det enda valet är hela installationen.
Med Samtalsöversättning på hör de din röst plus en översatt röst och du läser tvåspråkiga undertexter (webbplatsversionen). Vill du bara förstå dem textar ”Liveundertexter” samtalet utan att använda din mikrofon.
Chattappar översätter text eftersom text redan är text. Ett röstmeddelande är en inspelning, så det finns inget som en översättningsfunktion kan arbeta på så länge appen inte först skriver ut det — och en sådan transkription är, om den finns, på det språk som talades, vilket ju inte är ditt problem. Tingdong tar ljudet som det låter på din Mac och gör direkt översättningen av det. Det spelar alltså ingen roll om meddelandet är tio sekunder eller fyra minuter långt, om det är en leverantör som förklarar en försening eller släkten som pratar genom bakgrundsbrus. Samma väg täcker ett röstmeddelande i en grupp, en ljudfil som någon vidarebefordrar och meddelandet som du spelar upp för tredje gången för att få med en siffra.
Inte direkt — ingen app från tredje part kommer åt samtalsljudet i iOS. Ta samtalet i WhatsApp Desktop på din Mac och välj ”Tingdong Microphone” (webbplatsversionen), eller flytta över ett vanligt telefonsamtal till Macen via Bluetooth.
Ingenting. De använder WhatsApp som vanligt. I ett samtal hör de din egen röst plus en översatt röst (webbplatsversionen); resten ställer du in på din sida.
Ja. Alla röstmeddelanden som du spelar upp textas, i en chatt mellan två eller i en grupp, och språket känns igen automatiskt bland 60+ inmatningsspråk, fras för fras.
Ja. Undertexterna skapas på nytt ur ljudet varje gång, så du kan upprepa ett meddelande hur många gånger du vill för att kontrollera ett namn, ett datum eller ett belopp.
Ljudet översätts medan det spelas upp och ingenting går tillbaka till WhatsApp — ingen bot ansluter till chatten och på andra sidan syns ingenting.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)