Real-time Turkish translation on your Mac

How to set it up

1. 1
   Open Tingdong and choose “Live Listen”

   Set the source to “Screen sound” so it captions the episode or the meeting rather than the room. You do not pick Turkish — it is detected.

2. 2
   Press Start

   Captions float over the player or the call window: the Turkish line on top, English below, updating mid-sentence. The translation can be read aloud to you instead.

3. 3
   For a call, switch to “Call Translation”

   Choose Tingdong Microphone in the mic menu of FaceTime, Zoom, WhatsApp for Mac or Telegram, or hand an iPhone call to the Mac over Bluetooth. You speak English, they hear Turkish.

One Turkish word can be a whole English clause

Turkish builds meaning by stacking suffixes onto a stem, so a single spoken word can carry the subject, the tense, a negation, a question and a report of who said it — and the verb that governs everything lands at the end of the sentence. A translator that works line by line, with no memory of what came before, has to commit before the decisive suffixes arrive, which is where auto-translated subtitles turn into word salad. Tingdong translates a continuous stream of speech and keeps context across sentences, so dialogue in a long episode stays readable. Language is detected per phrase among 60+ inputs, which matters in business speech that keeps borrowing English terms, and the Turkish line stays above the translation so a name or a phrase can be checked against what was actually said.

Frequently asked questions