Oversættelse i realtid til Discord-voicechat

Opdateret 2026-11-19

Tryk på Start, afspil det, og underteksterne vises, mens der tales – original, oversat eller begge. Oversættelsesbots på Discord arbejder på skrevne beskeder i en tekstkanal; så snart alle går over i voice, har de intet at læse. Tingdong kører på din Mac og underteksterer voicekanalen, mens det sker — hver taler, den originale linje øverst og dansk nedenunder. Vil du også selv blive forstået, sender »Tingdong Microphone« (webstedsversion til Mac) din side videre som en oversat stemme. Der kommer ingen bot på serveren.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Enhver apppå din Mac

Sådan sætter du det op

  1. 1
    For at følge kanalen: »Live-undertekster« med »Kun Mac-lyd«

    Tryk på Start i Tingdong, og gå bare ind i voicekanalen. Underteksterne svæver over Discord eller over spillet og opdateres, mens der stadig bliver talt.

  2. 2
    For selv at blive forstået: »Opkaldsoversættelse«

    Vælg »Tingdong Microphone« (webstedsversion til Mac) som inputenhed under Stemme og video i Discords indstillinger. De andre hører din egen stemme plus en oversat stemme.

  3. 3
    Valgfrit: få oversættelsen læst op

    Er du midt i et spil og kan ikke se væk, kan oversættelsen blive læst op på dansk i stedet for at blive læst.

Oversættelse i realtid til Discord-voicechat
Forklaringen i appen: én vej for hvert opkald og hver mødeapp.

Fem mennesker på én gang, på mere end ét sprog

En voicekanal er en usædvanlig uregerlig form for samtale: ingen venter på deres tur, folk taler i munden på hinanden, spillet larmer selv nedenunder, og ofte kører to eller tre sprog sammen i det samme rum. Tingdong oversætter den lyd, kanalen afspiller, så antallet af talere er ligegyldigt, og sproget genkendes for hver sætningsdel blandt 60+ inputsprog i stedet for at blive indstillet én gang: et spansktalende squad, der skifter til engelsk til callouts, bliver ved med at blive undertekstet korrekt. Fordi det virker uden om Discord, underteksterer det samme vindue også en stream, nogen deler, en video, der afspilles i kanalen, og spillets egne talte replikker. Der føjes intet til serveren, så der er ingen botrettigheder at give, og for de andre medlemmer ændrer intet sig.

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg tilføje en bot til serveren?

Nej. Det er en desktop-app til Mac og Windows, der underteksterer lyden fra din computer, så der kræves ingen serverrettigheder, ingen dukker op på medlemslisten, og der skrives intet i nogen kanal.

Kan de andre høre mig på deres sprog?

Ja, med Opkaldsoversættelse slået til: vælg »Tingdong Microphone« (webstedsversion til Mac) som input i Discord, så hører de din egen stemme plus en oversat stemme. De installerer intet.

Virker det, når flere taler på én gang?

Den underteksterer kanallyden, mens den lyder, så talere, der taler i munden på hinanden, og sprogskift midt i samtalen håndteres uden indstillinger for hver person.

Bliver en delt stream eller video også undertekstet?

Ja. Alt, hvad din Mac afspiller, får undertekster, så en delt stream, en video, der afspilles i kanalen, og selve voicechatten havner i det samme vindue.

Virker det også i et almindeligt Discord-opkald mellem to?

Ja, på præcis samme måde: »Live-undertekster« for at læse med, »Opkaldsoversættelse« med »Tingdong Microphone« (webstedsversion til Mac), hvis du også selv vil oversættes.

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS Hent til Windows

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)

Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner