Oversæt talebeskeder og opkald i WeChat

Opdateret 2026-11-19

Tag opkaldet eller mødet på din Mac, og det, den anden part siger, vises på dit sprog, mens de taler. Handler du med Kina, får du dine svar på WeChat, og som regel indtalt. Funktionen, der laver en talebesked om til tekst, giver kinesisk tekst — en udskrift, ikke en oversættelse — og ved et tale- eller videoopkald er der slet intet. På din Mac underteksterer Tingdong beskeden på dansk, mens den afspilles, og et opkald i WeChat-appen til Mac tolker den i begge retninger.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Enhver apppå din Mac

Sådan sætter du det op

  1. 1
    Talebeskeder: »Live-undertekster« med »Kun Mac-lyd«

    Start Tingdong, og tryk på afspil i WeChat-appen til Mac. Underteksterne følger med: den originale linje øverst, dansk nedenunder.

  2. 2
    Opkald: tag dem i WeChat-appen til Mac

    Vælg »Opkaldsoversættelse« i Tingdong, og indstil »Tingdong Microphone« (webstedsversion) som mikrofon i WeChats indstillinger. Det ene valg er hele opsætningen.

  3. 3
    Tal med, eller læs bare med

    De hører din stemme plus en oversat stemme (webstedsversion); du læser tosprogede undertekster. Skal du bare forstå dem, underteksterer »Live-undertekster« opkaldet uden at bruge din mikrofon.

Oversæt talebeskeder og opkald i WeChat
Forklaringen i appen: én vej for hvert opkald og hver mødeapp.

I leverandørsamtaler ligger risikoen i tallene

Den, der har brug for det her, sidder som regel ikke og sludrer: det handler om en stykpris, et antal, en leveringstid eller en afskibningsdato, og et forkert hørt tal koster penge. To ting hjælper. Den originale linje bliver stående over oversættelsen, så et beløb eller et varenummer kan sammenlignes med det, der faktisk blev sagt. Og oversættelsen kører som en sammenhængende strøm med kontekst på tværs af sætninger i stedet for besked for besked, så en lang talebesked — den slags, der kommer som seks optagelser i træk — forbliver læsbar fra start til slut. Sproget genkendes for hver sætningsdel blandt 60+ inputsprog, så en samtale, der går frem og tilbage mellem mandarin og engelsk, kræver ingen indstilling overhovedet.

Ofte stillede spørgsmål

Kan den oversætte et WeChat-opkald på min telefon?

Ikke direkte — iOS giver ingen tredjepartsapp adgang til opkaldslyden. Tag opkaldet i WeChat-appen til Mac, og vælg »Tingdong Microphone« (webstedsversion), eller send et almindeligt telefonopkald videre til din Mac via Bluetooth.

Hvad er forskellen på funktionen, der laver tale om til tekst?

Den funktion skriver talebeskeden ud på det sprog, den er indtalt på. Tingdong viser den originale linje plus en dansk live-oversættelse, mens beskeden afspilles, og virker desuden under opkald.

Skal leverandøren installere noget?

Intet. De bruger WeChat som sædvanlig. Med Opkaldsoversættelse slået til hører de din egen stemme plus en oversat stemme (webstedsversion); resten indstiller du på din side.

Virker det ved videoopkald og gruppeopkald?

Ja. Den går ud fra den opkaldslyd, din Mac afspiller, så videoopkald og opkald med flere personer underteksteres på samme måde, også talere, der skifter sprog.

Kan jeg gentage en talebesked for at tjekke et tal?

Ja. Underteksterne laves forfra ud fra lyden hver gang, så du kan afspille en besked så mange gange, det er nødvendigt, for at læse en pris eller en dato igen.

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS Hent til Windows

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)

Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner