Opdateret 2026-11-19
Tag opkaldet eller mødet på din Mac, og det, den anden part siger, vises på dit sprog, mens de taler. Telegram kan skrive en talebesked ud for nogle konti og sprog, men sådan en udskrift er på samme sprog som beskeden: du får ordene, ikke betydningen, hvis du ikke kan læse det sprog. Tingdong kører på din Mac, underteksterer en talebesked på dansk, mens den afspilles, og kan tolke et opkald eller en gruppevoicechat i Telegram Desktop i begge retninger — uden at der kommer en bot ind nogen steder.
Tryk på Start i Tingdong, og afspil beskeden i Telegram Desktop. Underteksterne dukker op, mens den lyder: originalen øverst, dansk nedenunder.
Vælg »Opkaldsoversættelse« i Tingdong, og indstil »Tingdong Microphone« (webstedsversion til Mac) som mikrofon i Telegrams indstillinger. Ét valg i én menu, ikke mere.
Med Opkaldsoversættelse slået til hører de din stemme plus en oversat stemme, og du læser tosprogede undertekster (webstedsversion til Mac). Lytter du bare med i en gruppevoicechat, underteksterer »Live-undertekster« den uden din mikrofon.
De to almindelige veje kommer begge lidt til kort. Udskrift giver tekst på det oprindelige sprog, hvilket hjælper, hvis du allerede kan læse det; oversættelsesbots i en gruppe arbejder på skrevne beskeder og rører aldrig lyd. Desuden er enhver løsning med en bot synlig for alle i chatten, og det er præcis det, du ikke vil have i en arbejdsgruppe eller en kanal, hvor der forhandles om en aftale. Tingdong står helt uden for Telegram: den underteksterer den lyd, din Mac afspiller, så en videresendt talebesked, en besked i en kanal, et opkald mellem to og en voicechat med flere talere virker på samme måde, med sproggenkendelse for hver sætningsdel blandt 60+ inputsprog. Der lægges intet tilbage, der tilføjes ingen bot, og den anden side ser intet ændre sig.
Nej. Det er en desktop-app til Mac og Windows, der underteksterer lyden fra din computer. Der føjes ingen bot til dine chats, der sendes intet tilbage til Telegram, og den anden side mærker ingen forskel.
Transskription skriver ned, hvad der blev sagt, på det sprog, det blev sagt på. Tingdong viser den originale linje plus en dansk oversættelse, live mens beskeden afspilles, for hvert sprog, der genkendes blandt 60+ inputsprog.
Ja. Den opkaldslyd, din Mac afspiller, bliver oversat, så antallet af talere er ligegyldigt, og et sprogskift midt i samtalen fanges automatisk.
Ja, i et opkald, du tager i Telegram Desktop på din Mac: vælg »Tingdong Microphone« (webstedsversion), og den anden side hører din egen stemme plus en oversat stemme. De installerer intet.
Hent gratis til macOS Hent til Windows
Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad
Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad
Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)