Telegram-ääniviestien ja -puheluiden kääntäminen

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Telegram voi kirjoittaa ääniviestin auki joillekin tileille ja kielille, mutta sellainen litteraatti on samalla kielellä kuin viesti: saat sanat, et merkitystä, jos et lue sitä kieltä. Tingdong toimii Macillasi, tekstittää ääniviestin suomeksi sen soidessa ja voi tulkata Telegram Desktopin puhelun tai ryhmän puhechatin molempiin suuntiin — ilman, että mihinkään tulee bottia.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mikä tahansa sovellusMacillasi

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Ääniviestit: ”Livetekstitys” ja ”Vain Macin ääni”

    Paina Tingdongissa ”Aloita” ja toista viesti Telegram Desktopissa. Tekstitys ilmestyy viestin soidessa: alkuperäinen ylhäällä, suomi alla.

  2. 2
    Puhelut ja puhechatit: käytä Telegram Desktopia

    Valitse Tingdongissa ”Puhelukäännös” ja aseta Telegramin asetuksissa mikrofoniksi ”Tingdong Microphone” (Macin verkkosivuston versio). Yksi valinta yhdessä valikossa, ei muuta.

  3. 3
    Puhu mukana tai vain kuuntele

    Kun Puhelukäännös on päällä, he kuulevat äänesi ja käännetyn äänen, ja sinä luet kaksikielistä tekstitystä (Macin verkkosivuston versio). Jos vain kuuntelet ryhmän puhechattia, ”Livetekstitys” tekstittää sen ilman mikrofoniasi.

Telegram-ääniviestien ja -puheluiden kääntäminen
Ohje sovelluksessa: yksi reitti jokaiseen puheluun ja kokoussovellukseen.

Litteraatti ei ole käännös, eikä botti kuule puhelua

Molemmat tavalliset reitit jäävät hieman vajaiksi. Auki kirjoittaminen tuottaa tekstiä alkuperäisellä kielellä, mikä auttaa, jos jo luet sitä; ryhmän käännösbotit toimivat kirjoitetuissa viesteissä eivätkä koske ääneen koskaan. Lisäksi jokainen bottiratkaisu näkyy kaikille keskustelussa, ja juuri sitä et halua työryhmässä tai kanavalla, jossa puhutaan kaupoista. Tingdong on kokonaan Telegramin ulkopuolella: se tekstittää äänen, jota Macisi toistaa, joten välitetty ääniviesti, kanavan viesti, kahdenkeskinen puhelu ja usean puhujan puhechat toimivat kaikki samoin, ja kieli tunnistetaan lauseenosa kerrallaan 60+ syöttökielen joukosta. Mitään ei julkaista takaisin, bottia ei lisätä, eikä toisella puolella muutu mikään.

Usein kysytyt kysymykset

Onko tämä Telegram-botti?

Ei. Se on työpöytäsovellus Macille ja Windowsille, joka tekstittää tietokoneesi äänen. Keskusteluihisi ei lisätä bottia, Telegramiin ei lähde mitään takaisin, eikä toinen osapuoli huomaa mitään eroa.

Mitä eroa sillä on Telegramin omaan litterointiin?

Litterointi kirjoittaa ylös sen, mitä sanottiin, sillä kielellä, jolla se sanottiin. Tingdong näyttää alkuperäisen rivin ja suomenkielisen käännöksen livenä viestin soidessa, jokaisella kielellä, joka tunnistetaan 60+ syöttökielen joukosta.

Toimiiko se ryhmien puhechateissa?

Kyllä. Puhelun ääni, jota Macisi toistaa, käännetään, joten puhujien määrällä ei ole väliä, ja kielen vaihto kesken keskustelun huomataan automaattisesti.

Voinko itsekin tulla käännetyksi?

Kyllä, puhelussa, johon vastaat Telegram Desktopissa Macillasi: valitse ”Tingdong Microphone” (verkkosivuston versio), niin toinen osapuoli kuulee oman äänesi ja käännetyn äänen. He eivät asenna mitään.

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)

Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot