WeChat-ääniviestien ja -puheluiden kääntäminen

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Kiinan kanssa kauppaa käyvä saa vastauksensa WeChatissa, ja yleensä puhuttuina. Toiminto, joka muuttaa ääniviestin tekstiksi, tuottaa kiinankielistä tekstiä — litteraatin, ei käännöstä — eikä puhe- tai videopuhelussa ole mitään. Macillasi Tingdong tekstittää viestin suomeksi sen soidessa, ja WeChatin Mac-sovelluksen puhelun se tulkkaa molempiin suuntiin.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mikä tahansa sovellusMacillasi

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Ääniviestit: ”Livetekstitys” ja ”Vain Macin ääni”

    Käynnistä Tingdong ja paina toistoa WeChatin Mac-sovelluksessa. Tekstitys kulkee mukana: alkuperäinen rivi ylhäällä, suomi alla.

  2. 2
    Puhelut: vastaa niihin WeChatin Mac-sovelluksessa

    Valitse Tingdongissa ”Puhelukäännös” ja aseta WeChatin asetuksissa mikrofoniksi ”Tingdong Microphone” (verkkosivuston versio). Se yksi valinta on koko asennus.

  3. 3
    Puhu mukana tai vain lue

    He kuulevat äänesi ja käännetyn äänen (verkkosivuston versio); sinä luet kaksikielistä tekstitystä. Jos sinun tarvitsee vain ymmärtää heitä, ”Livetekstitys” tekstittää puhelun käyttämättä mikrofoniasi.

WeChat-ääniviestien ja -puheluiden kääntäminen
Ohje sovelluksessa: yksi reitti jokaiseen puheluun ja kokoussovellukseen.

Tavarantoimittajien puheluissa riski on numeroissa

Joka tätä tarvitsee, ei yleensä rupattele: puhe on kappalehinnasta, määrästä, toimitusajasta tai laivauspäivästä, ja väärin kuultu numero maksaa rahaa. Kaksi asiaa auttaa. Alkuperäinen rivi pysyy käännöksen yläpuolella, joten summaa tai tuotekoodia voi verrata siihen, mitä oikeasti sanottiin. Ja käännös kulkee jatkuvana virtana, asiayhteys lauseesta toiseen säilyttäen eikä viesti kerrallaan, joten pitkä ääniviesti — sellainen, joka tulee kuutena peräkkäisenä tallenteena — pysyy luettavana alusta loppuun. Kieli tunnistetaan lauseenosa kerrallaan 60+ syöttökielen joukosta, joten mandariinin ja englannin välillä vaihteleva puhelu ei vaadi ainuttakaan asetusta.

Usein kysytyt kysymykset

Voiko se kääntää WeChat-puhelun puhelimessani?

Ei suoraan — iOS ei päästä mitään kolmannen osapuolen sovellusta puhelun ääneen. Vastaa puheluun WeChatin Mac-sovelluksessa ja valitse ”Tingdong Microphone” (verkkosivuston versio), tai siirrä tavallinen puhelu Bluetoothilla Macille.

Mitä eroa sillä on toimintoon, joka muuttaa puheen tekstiksi?

Se toiminto kirjoittaa ääniviestin auki sillä kielellä, jolla se puhuttiin. Tingdong näyttää alkuperäisen rivin ja suomenkielisen livekäännöksen viestin soidessa, ja toimii lisäksi puheluiden aikana.

Pitääkö tavarantoimittajan asentaa jotain?

Ei mitään. He käyttävät WeChatia tavalliseen tapaan. Kun Puhelukäännös on päällä, he kuulevat oman äänesi ja käännetyn äänen (verkkosivuston versio); kaikki muu asetetaan sinun päässäsi.

Toimiiko se video- ja ryhmäpuheluissa?

Kyllä. Se lähtee puhelun äänestä, jota Macisi toistaa, joten videopuhelut ja usean ihmisen puhelut tekstitetään samalla tavalla, myös kieltä vaihtavat puhujat.

Voinko toistaa ääniviestin uudelleen numeron tarkistamiseksi?

Kyllä. Tekstitys tehdään äänestä joka kerta uudelleen, joten voit toistaa viestin niin monta kertaa kuin tarvitsee lukeaksesi hinnan tai päivämäärän uudestaan.

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)

Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot