Oversettelse i sanntid for talechat på Discord

Oppdatert 2026-11-19

Trykk Start, spill av, så vises undertekstene mens det blir sagt – originalen, oversettelsen eller begge. Oversettelsesboter på Discord jobber med skrevne meldinger i en tekstkanal; så snart alle går over til tale, har de ingenting å lese. Tingdong kjører på Macen og tekster talekanalen mens det skjer – hver person som snakker, den opprinnelige linjen øverst og norsk under. Vil du også bli forstått selv, sender «Tingdong Microphone» (nettstedversjonen for Mac) din side videre som oversatt stemme. Det kommer ingen bot på serveren.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
Alle apperpå Macen

Slik konfigurerer du det

  1. 1
    For å følge kanalen: «Sanntidsteksting» med «Bare Mac-lyd»

    Trykk på «Start» i Tingdong og gå inn i talekanalen som vanlig. Undertekstene flyter over Discord eller over spillet og oppdateres mens det fortsatt snakkes.

  2. 2
    For å bli forstått selv: «Samtaleoversettelse»

    Velg «Tingdong Microphone» (nettstedversjonen for Mac) som inndataenhet under Tale og video i innstillingene i Discord. De andre hører din egen stemme pluss en oversatt stemme.

  3. 3
    Valgfritt: få oversettelsen lest opp

    Sitter du midt i en runde og kan ikke se bort, kan oversettelsen leses opp på norsk i stedet for at du leser den.

Oversettelse i sanntid for talechat på Discord
Forklaringen i appen: én vei for alle samtaler og alle møteapper.

Fem personer samtidig, på mer enn ett språk

En talekanal er den vanskeligste formen for samtale som finnes: ingen venter på tur, folk snakker i munnen på hverandre, spillet lager lyd under det hele, og ofte går to eller tre språk om hverandre i samme rom. Tingdong oversetter lyden kanalen spiller av, så antallet som snakker spiller ingen rolle, og språket gjenkjennes per setningsledd blant 60+ inndataspråk i stedet for å stilles inn én gang: en spansktalende gruppe som går over til engelsk for beskjedene underveis, blir fortsatt tekstet riktig. Fordi det fungerer utenfor Discord, tekster det samme vinduet også en strøm noen deler, en video som spilles av i kanalen og replikkene i selve spillet. Ingenting legges til på serveren, så det er ingen bot-tillatelser å gi, og for de andre medlemmene endrer ingenting seg.

Vanlige spørsmål

Må jeg legge til en bot på serveren?

Nei. Det er en skrivebordsapp for Mac og Windows som tekster lyden fra datamaskinen, så det trengs ingen servertillatelser, ingen dukker opp i medlemslisten, og ingenting postes i noen kanal.

Kan de andre høre meg på sitt språk?

Ja, med Samtaleoversettelse på: velg «Tingdong Microphone» (nettstedversjonen for Mac) som inndata i Discord, så hører de din egen stemme pluss en oversatt stemme. De installerer ingenting.

Fungerer det når flere snakker samtidig?

Det tekster kanallyden mens den høres, så folk som snakker i munnen på hverandre og språkbytter midt i samtalen håndteres uten innstillinger per person.

Blir en delt strøm eller video også tekstet?

Ja. Alt Macen spiller av, får undertekster, så en delt strøm, en video som spilles av i kanalen og selve talechatten havner i det samme vinduet.

Fungerer det også i en vanlig Discord-samtale mellom to?

Ja, på nøyaktig samme måte: «Sanntidsteksting» for å lese med, «Samtaleoversettelse» med «Tingdong Microphone» (nettstedversjonen for Mac) hvis du også vil bli oversatt selv.

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesningPrøv det på neste møte eller time

Last ned gratis for macOS Last ned for Windows

Tilgjengelig på Google Play

Last ned fra App Store

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad

Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner

Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)

Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner