2026 में Mac के लिए सबसे अच्छे रियल-टाइम अनुवाद ऐप
अपडेट 2026-10-20
कौन क्या कर सकता है और क्या नहीं — हर बात उसी कंपनी के आधिकारिक दस्तावेज़ से मिलाकर देखी गई है। छोटा जवाब: बोली जा रही भाषा में ही कैप्शन के लिए, मुफ़्त से शुरू करें — macOS Live Captions या NotchLive। किसी विदेशी भाषा की मीटिंग, लेक्चर या वीडियो को अपनी भाषा में पढ़ने के लिए, जो ऐप आपके Mac पर सुनते हैं वे हैं Tingdong, Seagull, StreamVox, LiveCaptions, JotMe, Whisperr और Transcrybe; DeepL Voice इसके बजाय Teams, Zoom या Meet में एक बॉट भेजता है। अगर कुछ भी Mac से बाहर नहीं जाना चाहिए, तो Transcrybe और NotchLive डिवाइस पर ही चलते हैं। अगर सामने वाले को आपकी बात उसकी भाषा में सुननी है, तो विकल्प दो रह जाते हैं: Tingdong (Mac का वेबसाइट संस्करण) और iPhone पर Apple का Live Translation। Tingdong हम बनाते हैं, इसलिए इसे फ़ैसला नहीं, नक्शा समझें: बाक़ियों के बारे में तथ्य उनकी अपनी साइटों से हैं (LiveCaptions, JotMe, Whisperr और DeepL Voice 20 अक्टूबर 2026 को पढ़े गए, बाक़ी अगस्त 2026 में), और हर टूल के साथ लिखा है कि वह किस काम में सबसे अच्छा है।
आमने-सामने तुलना
| ऐप | क़ीमत | इनपुट भाषाएँ | अनुवाद बोलकर सुनाता है | आपकी आवाज़ का अनुवाद कॉल में | कहाँ चलता है |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | $5.99/माह, $59.99/वर्ष, या एक बार में 5000 credits $29.99, 180 दिन मान्य; मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल | 60+, अपने-आप पहचानी जाती हैं | हाँ | हाँ, Mac पर — Tingdong Microphone (वेबसाइट संस्करण), साथ में iPhone → Mac फ़ोन-कॉल हैंडऑफ़ | क्लाउड में रियल-टाइम, ऑडियो कभी सेव नहीं होता; macOS 15 और नए, Windows 11 (सिर्फ़ कैप्शन और बोलकर पढ़ना, कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता) |
| Seagull | 48 घंटे के लिए $6.99 प्रति माह, 600 घंटे के लिए $69.99 प्रति वर्ष; 1 घंटा मुफ़्त | 60+ | “जल्द आ रहा है” | नहीं (Conversation Mode एक कमरे में एक माइक साझा करता है) | बताया नहीं गया; Mac, Windows, Linux |
| StreamVox | 40 घंटे के लिए $8.99 प्रति माह, असीमित के लिए $24.99 प्रति माह तक; हर दिन 15 मिनट मुफ़्त | 50+ | हाँ, बीटा, 21 भाषाएँ | बताया नहीं गया | क्लाउड, ऑडियो कभी सेव नहीं होता; Mac, Windows, iPhone |
| LiveCaptions | 10 घंटे के लिए US$4.99 प्रति माह, 28 घंटे के लिए $9.99, 60 घंटे के लिए $19.99; 20 मिनट का ट्रायल | सूची नहीं दी गई (60 लक्ष्य भाषाएँ) | बताया नहीं गया | बताया नहीं गया | क्लाउड, ऑडियो सेव नहीं होता; Mac (Apple silicon, macOS 14.2 या नया), Windows |
| JotMe | मुफ़्त: हर महीने 20 मिनट लाइव अनुवाद; Pro सालाना बिलिंग पर $10 प्रति माह (मासिक पर $20), 200 मिनट | 200+ (फ़ास्ट मोड में 13 लक्ष्य भाषाएँ) | इसके फ़ोन ऐप पर; Mac के लिए बताया नहीं गया | बताया नहीं गया | बताया नहीं गया; Mac, Windows, iPhone, Android, Chrome एक्सटेंशन |
| Whisperr | इसकी साइट पर नहीं दी गई; App Store में इन-ऐप क़ीमतें $7.99 प्रति सप्ताह से $79.99 प्रति वर्ष तक; 7 दिन का ट्रायल | “100+” (उसी पेज पर “40+” भी लिखा है) | हाँ, Speech Mode | बताया नहीं गया | क्लाउड, अमेरिका में सर्वर; Mac (Apple silicon), Windows, iPhone, Android, वेब |
| DeepL Voice | Voice Starter सालाना बिलिंग पर प्रति उपयोगकर्ता $11 प्रति माह, 300 मिनट (क़ीमत क्षेत्र के हिसाब से बदलती है); 14 दिन का ट्रायल | सबटाइटल के लिए “40+” | हाँ, 30 भाषाओं में आवाज़ से आवाज़ | नहीं — DeepL का एक बॉट कॉल में जुड़ता है; डेस्कटॉप ऐप “आपका माइक्रोफ़ोन कैप्चर नहीं करता” | क्लाउड; Mac (Apple silicon, macOS 14.2 या नया), Windows; Teams, Zoom, Meet |
| NotchLive | कैप्शन मुफ़्त; अनुवाद Pro में | 90+ के कैप्शन, 20 का अनुवाद | नहीं | नहीं | डिवाइस पर Whisper; Mac |
| Transcrybe | $29.99 लाइफ़टाइम; 60 मिनट का ट्रायल | बताया नहीं गया | नहीं | नहीं | डिवाइस पर ही; Mac |
| macOS Live Captions | मुफ़्त, बिल्ट-इन | 8 भाषाएँ (Apple की सूची, 2026-10-09); अनुवाद नहीं | नहीं | नहीं | डिवाइस पर ही; Apple silicon वाला Mac |
| Apple Live Translation (iOS 26) | मुफ़्त, बिल्ट-इन | कॉल की लगभग 9 भाषाएँ | हाँ, बारी-बारी से | हाँ, सिर्फ़ एक-से-एक कॉल में | डिवाइस पर ही; iPhone 15 Pro या नया |
जहाँ किसी पंक्ति में “ऑन-डिवाइस” या “ऑफ़लाइन” लिखा है: Tingdong पहचान और अनुवाद आपके Mac पर नहीं, एक समर्पित स्ट्रीमिंग इंजन पर चलाता है। हमने यह रास्ता क्यों चुना — मॉडल का आकार, 60+ भाषाओं की अपने-आप पहचान, साथ-साथ चलने वाली रफ़्तार — यह एक ही पन्ने पर है: ऑन-डिवाइस क्यों नहीं, और पैसे क्यों।
आपके लिए कौन-सा?
उसी भाषा में कैप्शन (सुलभता, शोर वाली जगह, ट्रांसक्रिप्ट): NotchLive का मुफ़्त टियर या macOS Live Captions — दोनों डिवाइस पर ही, दोनों मुफ़्त। विदेशी वीडियो या मीटिंग पढ़ना: Seagull, अगर आपको Linux भी चाहिए या आप हर महीने कई घंटे देखते हैं; LiveCaptions, अगर आपको US$4.99 प्रति माह से शुरू होने वाले घंटों के पैक एक सादे ओवरले में चाहिए; JotMe, अगर आपको मीटिंग नोट्स और साझा करने लायक ट्रांसक्रिप्ट भी चाहिए, हर महीने 20 मुफ़्त मिनट लाइव अनुवाद के साथ; DeepL Voice, अगर आपकी कंपनी को Teams, Zoom या Meet में आवाज़ से आवाज़ अनुवाद चाहिए और कॉल में बॉट होना ठीक है; Tingdong, अगर आप चाहते हैं कि भाषा आपके लिए वाक्य-दर-वाक्य पहचानी जाए, ताकि भाषा बदलने वाली मीटिंग का अनुवाद चलता रहे, Mac पर या Windows PC पर; Transcrybe, अगर कुछ भी मशीन से बाहर नहीं जाना चाहिए — यहाँ यही अकेला विकल्प है जो डिवाइस पर ही चलता है, और इसका लाइसेंस स्थायी है (Tingdong भी एक बार में ख़रीदे जाने वाले पैक बेचता है, पर पैक 180 दिन के credits हैं, लाइफ़टाइम लाइसेंस नहीं)। सामने वाले को अपनी बात समझाना — फ़ोन कॉल, ग्रुप FaceTime, कोई मोलभाव: सिर्फ़ Tingdong (Mac का वेबसाइट संस्करण) और Apple का iOS 26 Live Translation आपकी अनुवादित आवाज़ कॉल में पहुँचाते हैं। Apple का मुफ़्त है, अगर आपके पास iPhone 15 Pro या नया है, कॉल एक-से-एक है और भाषा उसकी दस भाषाओं में से एक है; Tingdong किसी भी iPhone, ग्रुप कॉल, मीटिंग और 60+ भाषाओं के लिए है, $5.99 प्रति माह।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mac के लिए कौन-सा अनुवाद ऐप मुफ़्त है?
NotchLive (कैप्शन मुफ़्त, अनुवाद Pro में), macOS Live Captions (8 भाषाएँ, अनुवाद नहीं) और iOS 26 पर Apple Live Translation (iPhone 15 Pro या नए पर कॉल और Messages)। JotMe के मुफ़्त टियर में हर महीने 20 मिनट लाइव अनुवाद है; Seagull, StreamVox और Tingdong में से हर एक में मुफ़्त हिस्सा है; Transcrybe में 60 मिनट का ट्रायल है, LiveCaptions में 20 मिनट, Whisperr में 7 दिन और DeepL Voice में 14 दिन।
Mac पर कौन-से ऐप फ़ोन कॉल का अनुवाद करते हैं?
Tingdong (iPhone → Mac Bluetooth हैंडऑफ़, दोनों तरफ़, Mac का वेबसाइट संस्करण) और StreamVox (Continuity से iPhone कॉल, कैप्शन आपकी तरफ़)। Apple का Live Translation iPhone पर ही एक-से-एक कॉल संभालता है।
कौन-से ऐप ऑफ़लाइन चलते हैं?
NotchLive के कैप्शन, Transcrybe, macOS Live Captions और Apple Live Translation डिवाइस पर ही चलते हैं। Tingdong, StreamVox, LiveCaptions, Whisperr और DeepL Voice क्लाउड इस्तेमाल करते हैं और इन्हें कनेक्शन चाहिए; Seagull और JotMe की साइटें यह नहीं बतातीं।
क्या इनमें से कोई मेरी Zoom मीटिंग में बॉट जोड़ता है?
DeepL Voice जोड़ता है: DeepL का एक बॉट कॉल में जुड़ता है। Whisperr एक वैकल्पिक बॉट देता है; उसका डेस्कटॉप ऐप बिना बॉट के भी चलता है। बाक़ी ऐप आपके अपने कंप्यूटर पर आवाज़ के कैप्शन बनाते हैं, और मीटिंग में किसी और को कुछ नहीं दिखता। Zoom के बारे में और: Zoom अनुवाद के सबसे अच्छे ऐप।
Tingdong की लिखी तुलना पर भरोसा क्यों करें?
आँख मूँदकर मत कीजिए — इसीलिए हर पंक्ति कंपनी की अपनी साइट से ली गई है, इसीलिए मुफ़्त और डिवाइस पर चलने वाले विकल्प वहाँ सुझाए गए हैं जहाँ वे ठीक बैठते हैं, और इसीलिए हर आमने-सामने तुलना वाला पेज वे मामले गिनाता है जिनमें दूसरा ऐप बेहतर विकल्प है।
अगले वीडियो, मीटिंग या कॉल में आज़माएँ
macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करें
मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड
यह पेज Mac के बारे में है। Windows PC? Windows के लिए Tingdong