Aktualizováno 2026-11-19
Stiskněte Spustit, pusťte to a titulky se objevují, jak se mluví — originál, překlad nebo obojí. Překladoví boti na Discordu pracují s napsanými zprávami v textovém kanálu; jakmile všichni přejdou do hlasu, nemají co číst. Tingdong běží na vašem Macu a hlasový kanál titulkuje, zatímco se v něm mluví — každého mluvčího, původní řádek nahoře a češtinu pod ním. Chcete-li, aby rozuměli i vám, pošle „Tingdong Microphone“ (verze z webu pro Mac) vaši stranu jako přeložený hlas. Na server nepřibude žádný bot.
V Tingdongu klikněte na „Spustit“ a normálně vstupte do hlasového kanálu. Titulky plují nad Discordem nebo nad hrou a aktualizují se, ještě když se mluví.
V nastavení Discordu v části Hlas a video zvolte jako vstupní zařízení „Tingdong Microphone“ (verze z webu pro Mac). Ostatní slyší váš vlastní hlas a k tomu přeložený hlas.
Jste uprostřed hry a nemůžete odvrátit oči? Překlad se může česky vyslovovat místo čtení.
Hlasový kanál je nejtěžší druh rozhovoru, jaký existuje: nikdo nečeká, až na něj přijde řada, lidé mluví jeden přes druhého, pod tím hraje zvuk hry a často se ve stejné místnosti míchají dva nebo tři jazyky. Tingdong překládá zvuk, který kanál přehrává, takže na počtu mluvčích nezáleží, a jazyk se rozpoznává po úsecích věty mezi 60+ vstupními jazyky místo jednoho nastavení: španělsky mluvící squad, který na callouty přejde do angličtiny, se dál titulkuje správně. Protože to funguje mimo Discord, totéž okno otitulkuje i stream, který někdo sdílí, video přehrávané v kanálu a mluvené repliky samotné hry. Na server se nic nepřidává, takže není co povolovat žádnému botovi a pro ostatní členy se nic nemění.
Ne. Je to aplikace pro Mac a Windows, která titulkuje zvuk vašeho počítače, takže nejsou potřeba žádná oprávnění na serveru, do seznamu členů nikdo nepřibude a v žádném kanálu se nic nepublikuje.
Ano, se zapnutým „Překladem hovorů“: zvolte v Discordu jako vstup „Tingdong Microphone“ (verze z webu pro Mac) a uslyší váš vlastní hlas a k tomu přeložený hlas. Nic neinstalují.
Titulkuje zvuk kanálu, zatímco zní, takže mluvčí, kteří si skáčou do řeči, i změny jazyka uprostřed rozhovoru se zpracují bez nastavení pro jednotlivé lidi.
Ano. Titulky dostane všechno, co váš Mac přehrává, takže sdílený stream, video přehrávané v kanálu i samotný hlasový chat skončí ve stejném okně.
Ano, úplně stejně: „Živé titulky“ ke čtení a „Překlad hovorů“ s „Tingdong Microphone“ (verze z webu pro Mac), pokud chcete být přeloženi i vy.
Stáhnout zdarma pro macOS Stáhnout pro Windows
Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad
Schůzky a výuka na iPhonu nebo iPadu? Tingdong pro iPhone a iPad
Hovory a videa na Macu? Verze pro Mac
Windows 11 (jen titulky a předčítání, do hovorů se nic neposílá)