Aktualizováno 2026-11-19
Přijměte hovor nebo schůzku na Macu a co říká druhá strana, se zobrazí ve vašem jazyce, zatímco mluví. Kdo obchoduje s Čínou, dostává odpovědi ve WeChatu, a většinou namluvené. Funkce, která hlasovou zprávu převede na text, dává čínský text — přepis, ne překlad — a u hlasového nebo videohovoru není vůbec nic. Na vašem Macu Tingdong zprávu otitulkuje česky, zatímco hraje, a hovor v aplikaci WeChat pro Mac tlumočí oběma směry.
Spusťte Tingdong a v aplikaci WeChat pro Mac zprávu přehrajte. Titulky běží s ní: původní řádek nahoře, čeština pod ním.
V Tingdongu zvolte „Překlad hovorů“ a v nastavení WeChatu vyberte jako mikrofon „Tingdong Microphone“ (verze z webu). Tahle jedna volba je celé nastavení.
Druhá strana slyší váš hlas a k tomu přeložený hlas (verze z webu); vy čtete dvojjazyčné titulky. Stačí-li vám jí rozumět, „Živé titulky“ hovor otitulkují bez použití vašeho mikrofonu.
Kdo to potřebuje, většinou si jen nepovídá: jde o cenu za kus, množství, dodací lhůtu nebo datum odeslání, a špatně zaslechnuté číslo stojí peníze. Pomáhají dvě věci. Původní řádek zůstává nad překladem, takže částku nebo kód zboží můžete porovnat s tím, co skutečně zaznělo. A překlad běží jako souvislý proud s kontextem napříč větami místo zprávy po zprávě, takže dlouhá hlasová zpráva — taková, co přijde jako šest nahrávek za sebou — zůstane čitelná od začátku do konce. Jazyk se rozpoznává po úsecích věty mezi 60+ vstupními jazyky, takže hovor, který přechází mezi mandarínštinou a angličtinou, nevyžaduje žádné nastavení.
Ne přímo — iOS nepustí ke zvuku hovoru žádnou aplikaci třetí strany. Přijměte hovor v aplikaci WeChat pro Mac a zvolte „Tingdong Microphone“ (verze z webu), nebo předejte běžný telefonní hovor přes Bluetooth svému Macu.
Ta funkce hlasovou zprávu zapíše v jazyce, ve kterém byla namluvena. Tingdong ukazuje původní řádek a k tomu živý český překlad, zatímco zpráva hraje, a navíc funguje i během hovorů.
Nic. Používá WeChat jako obvykle. Se zapnutým „Překladem hovorů“ slyší váš vlastní hlas a k tomu přeložený hlas (verze z webu); zbytek nastavíte na své straně.
Ano. Vychází ze zvuku hovoru, který váš Mac přehrává, takže videohovory a hovory s více lidmi se titulkují stejně, včetně mluvčích, kteří mění jazyk.
Ano. Titulky vznikají ze zvuku pokaždé znovu, takže zprávu můžete přehrát, kolikrát je potřeba, abyste si cenu nebo datum přečetli ještě jednou.
Stáhnout zdarma pro macOS Stáhnout pro Windows
Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad
Schůzky a výuka na iPhonu nebo iPadu? Tingdong pro iPhone a iPad
Hovory a videa na Macu? Verze pro Mac
Windows 11 (jen titulky a předčítání, do hovorů se nic neposílá)