Aktualizováno 2026-11-19
Přijměte hovor nebo schůzku na Macu a co říká druhá strana, se zobrazí ve vašem jazyce, zatímco mluví. Telegram umí u některých účtů a jazyků hlasovou zprávu přepsat, ale takový přepis je ve stejném jazyce jako zpráva: dostanete slova, ne význam, pokud ten jazyk nečtete. Tingdong běží na vašem Macu, hlasovou zprávu otitulkuje česky, zatímco hraje, a hovor nebo skupinový hlasový chat v Telegram Desktop umí tlumočit oběma směry — aniž by se kdekoli objevil bot.
V Tingdongu klikněte na „Spustit“ a přehrajte zprávu v Telegram Desktop. Titulky se objevují, zatímco zní: originál nahoře, čeština pod ním.
V Tingdongu zvolte „Překlad hovorů“ a v nastavení Telegramu vyberte jako mikrofon „Tingdong Microphone“ (verze z webu pro Mac). Jedna volba v jedné nabídce, nic dalšího.
Se zapnutým „Překladem hovorů“ slyší druhá strana váš hlas a k tomu přeložený hlas a vy čtete dvojjazyčné titulky (verze z webu pro Mac). Pokud ve skupinovém hlasovém chatu jen posloucháte, „Živé titulky“ ho otitulkují bez vašeho mikrofonu.
Obě obvyklé cesty těsně nestačí. Přepis dá text v původním jazyce, což pomůže, pokud ho už čtete; překladoví boti ve skupině pracují s napsanými zprávami a na zvuk nikdy nesáhnou. Navíc je každé řešení s botem vidět pro všechny v chatu, a to je přesně to, co nechcete v pracovní skupině nebo v kanálu, kde se mluví o obchodu. Tingdong stojí úplně mimo Telegram: titulkuje zvuk, který váš Mac přehrává, takže přeposlaná hlasová zpráva, zpráva v kanálu, hovor dvou lidí i hlasový chat s více mluvčími fungují stejně, s rozpoznáváním jazyka po úsecích věty mezi 60+ vstupními jazyky. Nic se zpět nepublikuje, nepřidává se žádný bot a druhá strana nevidí žádnou změnu.
Ne. Je to aplikace pro Mac a Windows, která titulkuje zvuk vašeho počítače. Do chatů se nepřidává žádný bot, nic se nevrací do Telegramu a druhá strana nepozná žádný rozdíl.
Přepis zapíše, co se řeklo, v jazyce, ve kterém se to řeklo. Tingdong ukazuje původní řádek a k tomu český překlad, živě, zatímco zpráva hraje, pro každý jazyk rozpoznaný mezi 60+ vstupními jazyky.
Ano. Překládá se zvuk hovoru, který váš Mac přehrává, takže na počtu mluvčích nezáleží a změna jazyka uprostřed hovoru se zachytí automaticky.
Ano, v hovoru, který přijmete v Telegram Desktop na Macu: zvolte „Tingdong Microphone“ (verze z webu) a druhá strana uslyší váš vlastní hlas a k tomu přeložený hlas. Nic neinstaluje.
Stáhnout zdarma pro macOS Stáhnout pro Windows
Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad
Schůzky a výuka na iPhonu nebo iPadu? Tingdong pro iPhone a iPad
Hovory a videa na Macu? Verze pro Mac
Windows 11 (jen titulky a předčítání, do hovorů se nic neposílá)