Переклад голосового чату Discord у реальному часі

Оновлено 2026-11-19

Натисніть «Почати», увімкніть відтворення, і субтитри з’являтимуться, поки звучить мова — оригінал, переклад або обидва. Боти-перекладачі в Discord працюють із набраними повідомленнями в текстовому каналі; щойно всі переходять у голосовий, їм нічого читати. Tingdong працює на вашому Mac і субтитрує голосовий канал, поки там говорять, — кожного мовця, оригінальний рядок угорі й український під ним. Якщо хочете, щоб розуміли й вас, «Tingdong Microphone» (версія для Mac із сайту) передає вашу частину перекладеним голосом. Бот на сервер не додається.

60+мов, розпізнаються автоматично
Синхроннопереклад починається ще до кінця речення
Будь-яка програмана вашому Mac

Як це налаштувати

  1. 1
    Щоб стежити за каналом: «Живі субтитри» з «Лише звук Mac»

    Натисніть «Почати» в Tingdong і просто зайдіть у голосовий канал. Субтитри плавають над Discord чи над грою й оновлюються, поки люди ще говорять.

  2. 2
    Щоб розуміли вас: «Переклад дзвінків»

    Виберіть «Tingdong Microphone» (версія для Mac із сайту) як пристрій введення в розділі голосу й відео в параметрах Discord. Інші чують ваш власний голос і перекладений голос.

  3. 3
    За бажанням: увімкніть озвучення перекладу

    Якщо ви посеред гри й не можете відвести погляд, переклад можна озвучувати українською замість читати.

Переклад голосового чату Discord у реальному часі
Пояснення в програмі: один шлях для будь-якого дзвінка й будь-якої програми для зустрічей.

П’ятеро водночас і не однією мовою

Голосовий канал — найважчий вид розмови: ніхто не чекає своєї черги, люди перебивають одне одного, гра під усім цим теж шумить, а в одній кімнаті часто звучать дві-три мови. Tingdong перекладає звук, який відтворює канал, тож кількість мовців не має значення, а мова розпізнається для кожної частини речення серед 60+ мов введення, а не задається один раз: іспаномовний загін, що для колаутів переходить на англійську, і далі субтитрується правильно. Оскільки програма працює поза Discord, те саме вікно субтитрує й стрім, яким хтось поділився, відео, відтворене в каналі, і репліки самої гри. На сервер нічого не додається, тож не треба надавати прав боту, і для інших учасників нічого не змінюється.

Поширені запитання

Чи треба додавати бота на сервер?

Ні. Це програма для комп’ютера на Mac і Windows, яка субтитрує звук вашого комп’ютера, тож права на сервері не потрібні, у списку учасників ніхто не з’являється і в жодному каналі нічого не публікується.

Чи можуть інші чути мене своєю мовою?

Так, з увімкненим «Перекладом дзвінків»: виберіть «Tingdong Microphone» (версія для Mac із сайту) як пристрій введення в Discord, і інші чутимуть ваш власний голос і перекладений голос. Їм нічого не треба встановлювати.

Чи працює це, коли говорять кілька людей одночасно?

Програма субтитрує звук каналу, поки він звучить, тож мовці, що перебивають одне одного, і зміна мови посеред розмови обробляються без налаштувань для кожної людини.

Чи субтитрується стрім чи відео, яким поділилися?

Так. Субтитри отримує все, що відтворює ваш Mac, тож стрім, яким поділилися, відео, відтворене в каналі, і сам голосовий чат потрапляють у те саме вікно.

Чи працює це у звичайному дзвінку Discord на двох?

Так, точно так само: «Живі субтитри», щоб читати, і «Переклад дзвінків» з «Tingdong Microphone» (версія для Mac із сайту), якщо хочете, щоб перекладали й вас.

Спробуйте на наступному відео, зустрічі чи дзвінкуСпробуйте на наступній зустрічі чи лекціїСпробуйте на наступній зустрічі чи занятті

Завантажити безплатно для macOS Завантажити для Windows

Завантажте з Google Play

Завантажити в App Store

Безплатна пробна версія: близько 60 хвилин субтитрів · Без реєстрації та картки

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки

Android? Tingdong для Android

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Одна програма для iPhone та iPad

Зустрічі й заняття на iPhone чи iPad? Tingdong для iPhone та iPad

Дзвінки й відео на Mac? Версії для Mac

Windows 11 (лише субтитри й озвучення, у дзвінки нічого не надсилається)

ПК з Windows? Tingdong для Windows

Користуєтеся Mac? Версії для Mac