Opdateret 2026-11-19
Hvad hver enkelt kan og ikke kan, kontrolleret mod producentens egen dokumentation. Kort svar: Timekettle-earbuds (hardware til $150–450) er lavet til samtaler ansigt til ansigt, mens du er ude at gå – det er der, de er stærke. Tingdong (software til $6.99 pr. måned) er lavet til alt, hvad der sker på eller via din Mac: telefonopkald, Zoom-møder, Netflix, YouTube, podcasts og forelæsninger. Ingen hardware at bære rundt på, oplade eller parre.
| Timekettle (W4 Pro / T1) | Tingdong | |
|---|---|---|
| Pris | Hardware til $150–450, engangskøb | Abonnement til $6.99 pr. måned, gratis prøveperiode |
| Form | Earbuds + tilhørende app | App til Mac eller Windows, intet at bære rundt på eller oplade |
| Stærkest til | Samtaler ansigt til ansigt på farten | Opkald, møder og medier på din Mac |
| Telefonopkald | Via earbuds og opsætning i appen | iPhone → Mac via Bluetooth, den anden side installerer intet |
| Netflix / YouTube / podcasts | Ikke et værktøj til at undertekste medier | Live-oversatte undertekster over enhver app |
| Møder (Zoom/Teams/Meet) | Understøttet via tilstande i appen | Undertekster af systemlyden + Tingdong Microphone (webstedsversionen til Mac), ingen bot |
| Offlinebrug | Offlinepakker findes | Kræver forbindelse (genkendelse i realtid i skyen) |
| Undertekster på stor skærm | Skærm på størrelse med en telefon | Svævende undertekster i fuld størrelse på din Mac |
Hvor en række siger på enheden eller offline: Tingdong kører genkendelse og oversættelse på en dedikeret streamingmotor, ikke på din Mac. Hvorfor vi valgte den afvejning – modelstørrelse, 60+ automatisk genkendte sprog, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheden, og hvorfor den koster penge.
Består dit liv af markeder, taxaer og samtaler på gaden i et andet land, er earbuds, du kan have i ørerne, det rigtige værktøj – køb Timekettle. Foregår dit liv på tværs af sprog ved et skrivebord – opkald til udlandet, internationale standups, serier uden undertekster – så slår et abonnement til $6.99 en dims til $300, som du skal bære rundt på, oplade og huske. Prøv først Tingdongs gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster, ingen konto nødvendig.
Nej. Tingdong er ren software: en Mac eller en Windows-pc og til telefonopkald en Mac plus enhver iPhone, der parrer via Bluetooth. Der er intet at købe, oplade eller bære rundt på.
Timekettle-earbuds er samtaleapparater; de er ikke lavet til at undertekste medier, der afspilles på din computer. Tingdong opfanger systemlyden, så enhver video, podcast eller ethvert kursus på din Mac får live-oversatte undertekster.
Tingdong koster $59.99 om året (årsabonnement). Timekettle-hardware koster $150–450 på forhånd, og nogle AI-funktioner kræver deres egne abonnementer. Har du ikke brug for oversættelse i øret udendørs, er appen den mindste udgift.
Nej – genkendelse og oversættelse kører i realtid over netværket, og det er netop sådan, den holder automatisk genkendelse på tværs af 60+ sprog og simultantempo. Til rejser uden dækning passer Timekettles offlinepakker bedre.
Hent gratis til macOS Hent til Windows
Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad
Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad
Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)