Päivitetty 2026-11-19
Mitä kukin osaa ja mitä ei, tarkistettuna valmistajan omasta dokumentaatiosta. Tarkka, nopea, simultaani – käännös alkaa ennen kuin lause on loppunut. Lyhyt vastaus: jos yrityksesi maksaa jo Google Workspace Business Standardista tai sitä ylemmästä versiosta ja kaikki kokoukset, joita sinun pitää seurata, pidetään Google Meetissä, käytä Meetin omaa käännettyä tekstitystä – se sisältyy hintaan ja kattaa 69 kieltä. Tingdong on viikon toista puoliskoa varten: Zoom-puhelu, webinaari, YouTube-video, äänitetty luento, puhelu – kaikki, mitä Macisi toistaa, 60+ kielellä, olipa tilauksesi mikä tahansa.
| Google Meetin käännetty tekstitys | Tingdong | |
|---|---|---|
| Missä se toimii | Vain Google Meet -kokouksissa | Mikä tahansa ääni, jota Macisi toistaa: Meet, Zoom, Teams, selain, soitin, puhelu |
| Vaadittava tilaus | Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard/Plus tai Google AI Pro for Education | Mikä tahansa – asenna ja paina Aloita; $6.99/kk ilmaisen kokeilun jälkeen |
| Kenen pitää ottaa se käyttöön | Maksullisen version tilin; se on Workspace-ominaisuus | Ei kenenkään – asenna se omaan Maciisi, ja se toimii |
| Kielet | 69, käännettynä kokouksen kielelle tai siltä | 60+, mikä tahansa kielipari, lähtökieli tunnistetaan automaattisesti |
| Kielen vaihto kesken kokouksen | Valitset kokouksen kielen asetuksista | Tunnistetaan itsestään, lause lauseelta |
| Käännös ääneen luettuna | Ei – tekstitys on tekstiä | Kyllä, millä tahansa 60+ kielestä |
| Oma äänesi käännettynä puheluun | Ei | Kyllä, Tingdong Microphonen kautta (vain Macin verkkosivuston versio) |
| Alustat | Kaikkialla, missä Meet toimii: Windows, Mac, Android, iOS | macOS 15 tai uudempi; Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään) |
| Missä käsittely tapahtuu | Googlen pilvessä, Workspace-ympäristösi sisällä | Meidän pilvessämme – reaaliaikainen tunnistus, ääntä ei koskaan tallenneta. Ei offline-tilaa |
Kun rivillä lukee laitteella tai ilman verkkoa: Tingdong suorittaa tunnistuksen ja käännöksen erillisellä striimausmoottorilla, ei Macillasi. Miksi valitsimme tämän – mallin koko, yli 60 automaattisesti tunnistettua kieltä, simultaani tahti – on kerrottu yhdellä sivulla: miksi ei laitteella, ja miksi se maksaa.
Valitse Google Meetin käännetty tekstitys, jos organisaatiollasi on Workspace-versio, johon se sisältyy, ja kaikki monikieliset kokouksesi pidetään Meetissä: siitä on jo maksettu, se ei vaadi lisäsovellusta, ja 69 kieltä on pidempi lista kuin meidän. Valitse Tingdong, kun kokous on jossain muualla, kun tilaukseesi ei kuulu tätä ominaisuutta, kun kuulisit käännöksen mieluummin kuin lukisit sen, tai – Macin verkkosivuston versiossa – kun sinun pitää vastata kielellä, jota et puhu. Rehellisesti heikkoutemme: kokousäänen kanssa toimimme vain Macilla ja Windowsilla, Windows-versio ei lähetä puheluun mitään, ja tarvitsemme verkkoyhteyden, koska tunnistus tapahtuu pilvessä.
Valitse Windows-tietokoneella Tingdong Windowsille -sovelluksessa ”Tietokoneen ääni”, niin kuuntelemasi Google Meet -kokous näkyy omalla kielelläsi livetekstityksenä, oli järjestäjällä mikä Workspace-versio tahansa. Saat tekstityksen, eikä puheluun lähetetä mitään. Lisää ”Tietokoneen ääni” -tilasta: tietokoneella toistuvan äänen kääntäminen.
Ominaisuus on rajattu tiettyihin Workspace-versioihin – Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus ja Google AI Pro for Education Googlen ohjesivun mukaan 2026-09-15. Henkilökohtaisella Google-tilillä tai Business Starter -tilauksella vaihtoehtoa ei näy lainkaan. Tingdongille tilauksellasi ei ole väliä: se toimii kokouksen äänestä, jota oma Macisi toistaa.
Ei. Mitään ei liity kokoukseen. Se tekee tekstityksen äänestä, jota Macisi jo toistaa, joten osallistujaluettelo, isännän hallinta ja tallenne pysyvät koskemattomina – kukaan muu ei huomaa mitään.
Google ilmoittaa Meetin käännetylle tekstitykselle 69 kieltä. Tingdong kattaa 60+ kieltä, käännettynä minkä tahansa kieliparin välillä, ja lähtökieli tunnistetaan automaattisesti.
Jokainen vasemman sarakkeen väite on peräisin Googlen omalta ohjesivulta, luettu 2026-09-15, ja tilaukset ja kielten määrä on lainattu sieltä. Taulukossa ovat myös omat heikkoutemme: kokousääni vain Macilla ja Windowsilla, pilvipohjainen, ei offline-tilaa. Jos Google muuttaa tilauksia tai kielilistaa, tämä sivu on väärässä, kunnes luemme sen uudelleen – kerro meille osoitteeseen hi@tingdong.app, niin korjaamme sen.
Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille
Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille
Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille
Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot
Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)