Oppdatert 2026-11-19
Hva hver av dem kan og ikke kan, sjekket mot leverandørens egen dokumentasjon. Nøyaktig, rask og simultan – oversettelsen starter før setningen er ferdig. Kort svar: hvis bedriften din allerede betaler for Google Workspace Business Standard eller høyere og alle møtene du må følge, foregår i Google Meet, bruker du den oversatte tekstingen i Meet selv – den er inkludert og dekker 69 språk. Tingdong er for den andre halvdelen av uken: Zoom-samtalen, webinaret, YouTube-videoen, forelesningsopptaket, telefonsamtalen – alt Macen spiller av, på 60+ språk, uansett hvilket abonnement du har.
| Oversatt teksting i Google Meet | Tingdong | |
|---|---|---|
| Hvor det fungerer | Bare i Google Meet-møter | All lyd Macen spiller av: Meet, Zoom, Teams, nettleser, avspiller, telefonsamtale |
| Abonnement som kreves | Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard/Plus eller Google AI Pro for Education | Hvilket som helst – installer og trykk på Start; $ 6,99 per måned etter den gratis prøveperioden |
| Hvem som må slå det på | Kontoen med den betalte utgaven; det er en Workspace-funksjon | Ingen – installer det på din egen Mac, så fungerer det |
| Språk | 69, oversatt til eller fra møtespråket | 60+, alle språkpar, kildespråket gjenkjennes automatisk |
| Bytte språk midt i møtet | Du velger møtespråket i innstillingene | Gjenkjennes automatisk, setning for setning |
| Oversettelsen lest opp | Nei – teksting er tekst | Ja, på alle de 60+ språkene |
| Din egen stemme oversatt inn i samtalen | Nei | Ja, gjennom Tingdong Microphone (bare i nettstedversjonen for Mac) |
| Plattformer | Overalt der Meet kjører: Windows, Mac, Android, iOS | macOS 15 eller nyere; Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler) |
| Hvor behandlingen skjer | I Googles sky, innenfor Workspace-miljøet ditt | I vår sky – gjenkjenning i sanntid, lyden lagres aldri. Ingen frakoblet modus |
Der en rad sier «på enheten» eller «uten nett»: Tingdong kjører gjenkjenning og oversettelse på en egen strømmemotor, ikke på Macen. Hvorfor vi valgte den avveiningen – modellstørrelse, 60+ automatisk gjenkjente språk, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheten, og hvorfor det koster penger.
Velg den oversatte tekstingen i Google Meet hvis organisasjonen din har en Workspace-utgave som inkluderer den, og alle flerspråklige møter foregår i Meet: den er allerede betalt, det trengs ingen ekstra app, og 69 språk er en lengre liste enn vår. Velg Tingdong når møtet foregår et annet sted, når abonnementet ditt ikke har funksjonen, når du heller vil høre oversettelsen enn lese den, eller – i nettstedversjonen for Mac – når du må svare på et språk du ikke snakker. Våre svakheter, ærlig sagt: for møtelyd finnes vi bare for Mac og Windows, Windows-versjonen sender ingenting inn i samtalen, og vi trenger nettforbindelse, fordi gjenkjenningen skjer i skyen.
På en Windows-PC velger du «Datamaskinlyd» i Tingdong for Windows, så vises Google Meet-møtet du lytter til, på ditt språk som undertekster i sanntid, uansett hvilken Workspace-utgave arrangøren har. Du får undertekstene, og ingenting sendes inn i samtalen. Mer om «Datamaskinlyd»: oversett lyden som spilles av på PC-en.
Funksjonen er begrenset til bestemte Workspace-utgaver – Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus og Google AI Pro for Education, ifølge Googles hjelpeside 2026-09-15. Med en personlig Google-konto eller Business Starter vises ikke valget i det hele tatt. Tingdong bryr seg ikke om hvilket abonnement du har: den fungerer med møtelyden din egen Mac spiller av.
Nei. Ingenting blir med. Den gjør lyden Macen allerede spiller av, om til undertekster, så deltakerlisten, vertens kontroller og opptaket er urørt – ingen andre merker noe.
Google oppgir 69 språk for oversatt teksting i Meet. Tingdong dekker 60+ språk, oversatt mellom alle språkpar, med automatisk gjenkjenning av kildespråket.
Hver påstand i venstre kolonne kommer fra Googles egen hjelpeside, lest 2026-09-15, og utgavene og antallet språk er sitert derfra. Vi har også satt våre egne svakheter i tabellen: møtelyd bare på Mac og Windows, gjenkjenning i skyen, ingen frakoblet modus. Hvis Google endrer utgavene eller språklisten, er denne siden feil til vi leser den på nytt – skriv til hi@tingdong.app, så retter vi den.
Last ned gratis for macOS Last ned for Windows
Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad
Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad
Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner
Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)