Oversatt teksting i Zoom vs Tingdong

Oppdatert 2026-11-19

Hva hver av dem kan og ikke kan, sjekket mot leverandørens egen dokumentasjon. Nøyaktig, rask og simultan – oversettelsen starter før setningen er ferdig. Kort svar: hvis kontoen din er på Zoom Business Plus eller høyere – eller administratoren din har kjøpt tillegget Translated Captions – og alt du må følge, er et Zoom-møte eller -webinar, bruker du den oversatte tekstingen i Zoom selv. Tingdong er for alle andre og alt annet: den gratis Zoom-kontoen, gjestemøtet du ble invitert til, Meet-samtalen, podkasten, videoen, telefonsamtalen. Den gjør alt Macen spiller av, om til undertekster, på 60+ språk.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
Mac og Windowsalle apper på en Mac, datamaskinlyd på en PC
Oversatt teksting i Zoom vs Tingdong
Oversatt teksting i ZoomTingdong
Hvor det fungererBare i Zoom-møter og -webinarerAll lyd Macen spiller av: Zoom, Meet, Teams, nettleser, avspiller, telefonsamtale
Abonnement som krevesBusiness Plus og høyere, eller det betalte tillegget Translated CaptionsHvilket som helst – installer og trykk på Start; $ 6,99 per måned etter den gratis prøveperioden
Hvem som må slå det påKontoeieren eller administratoren, i nettportalen; verten slår det på i møtetIngen – installer det på din egen Mac, så fungerer det
Språk35 språk for oversatt teksting60+, alle språkpar, kildespråket gjenkjennes automatisk
I andres møterBare hvis kontoen deres har funksjonenAlltid – Macen hører lyden uansett
Oversettelsen lest oppNei – teksting er tekstJa, på alle de 60+ språkene
Din egen stemme oversatt inn i samtalenNeiJa, gjennom Tingdong Microphone (bare i nettstedversjonen for Mac)
PlattformerOveralt der Zoom kjører: Windows, Mac, mobilmacOS 15 eller nyere; Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)
Hvor behandlingen skjerI Zooms skyI vår sky – gjenkjenning i sanntid, lyden lagres aldri. Ingen frakoblet modus

Der en rad sier «på enheten» eller «uten nett»: Tingdong kjører gjenkjenning og oversettelse på en egen strømmemotor, ikke på Macen. Hvorfor vi valgte den avveiningen – modellstørrelse, 60+ automatisk gjenkjente språk, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheten, og hvorfor det koster penger.

Hvilken bør du velge?

Velg den oversatte tekstingen i Zoom hvis din egen bedrift er vert for møtene og allerede betaler for nivået som inkluderer den: alle i møtet får teksting, ikke bare du, og det er ingenting å installere. Velg Tingdong hvis du er gjest og ikke vert, hvis abonnementet ditt ikke har funksjonen, hvis det neste du trenger oversatt, ikke er et Zoom-møte i det hele tatt, eller hvis du vil høre oversettelsen i stedet for å lese den. Våre svakheter, rett ut: møtelyd bare på Mac og Windows, og gjenkjenning i skyen betyr ingen bruk uten nett.

Zoom-møter på en Windows-PC

På en Windows-PC velger du «Datamaskinlyd» i Tingdong for Windows, så vises Zoom-møtet du lytter til, på ditt språk som undertekster i sanntid, enten vertens abonnement har oversatt teksting eller ikke. Du får undertekstene, og ingenting sendes inn i samtalen. Mer om «Datamaskinlyd»: oversett lyden som spilles av på PC-en.

Vanlige spørsmål

Kan jeg få oversatt teksting i Zoom med en gratis konto?

Ikke fra Zoom selv: oversatt teksting ligger i Business Plus og høyere, eller i det betalte tillegget (Zooms supportartikkel, slik den ble registrert 2026-09-15). Tingdong fungerer med alle Zoom-kontoer, også gratis kontoer, fordi den bruker møtelyden Macen spiller av, ikke noe inne i Zoom.

Ser verten eller de andre deltakerne noe?

Nei. Tingdong blir aldri med i møtet – ingen bot i deltakerlisten, ingen tillatelse fra verten, ingen endring i opptaket. Undertekstene ligger i et vindu på din egen skjerm.

Hvor mange språk dekker hver av dem?

Zoom oppgir 35 språk for oversatt teksting. Tingdong dekker 60+ språk, oversatt mellom alle språkpar, med automatisk gjenkjenning av kildespråket.

Hvorfor skal jeg stole på denne sammenligningen?

Zoom-kolonnen gjengir Zooms egen supportartikkel om oversatt teksting slik den ble registrert 2026-09-15; Zoom bygger den siden med JavaScript, så hvis et tall har endret seg, vil vi heller at du sjekker det og sier fra på hi@tingdong.app enn at du tar oss på ordet. Vi oppgir også våre egne svakheter i tabellen: møtelyd bare på Mac og Windows, gjenkjenning i skyen, ingen frakoblet modus.

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesningPrøv det på neste møte eller time

Last ned gratis for macOS Last ned for Windows

Tilgjengelig på Google Play

Last ned fra App Store

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad

Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner

Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)

Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner